News | Nachrichten | Annonces | Première Page

• Adieu des Nouvelles de l'UNICA - Max Hänsli
• Allocution du cinquantième anniversaire du CICT - Serge Michel
• UNICA 2008 - quelques observations - Rolf Mandolesi
• UNICA 2008 - Report - Ivo Dasek
• UNICA 2008 in Tunisia - Max Hänsli
• La réunion du comité de l'UNICA à   Mettlach - Max Hänsli
• UNICA 2009 - Gdansk
• UNICA 2010 - Einsiedeln

---

UNICA 2009 Hammamet, Tunesien

Lorsque, il y a deux ans, nous avons vécu l'UNICA en Corée, il s'est avéré que vraiment chaque nouvel UNICA est différent des précédents. L'UNICA de cette année en Tunisie a largement confirmé ce constat. Mais en quoi a-t-il été différent?

• nous avons appris à connaître une nouvelle culture
• nous avons aussi appris à aller à dos de chameau
• nous avons fait l'expérience de ce que cela veut dire quand le thermomètre dépasse les 40°
• nous avons compris combien il peut être agréable de rentrer dans le foyer de l'Hôtel lorsque l'endroit est climatisé
• nous avons vécu une inauguration impressionnante et beaucoup apprécié ce repas sous la tente pour la cérémonie de clôture
• nous avons eu deux excursions de la demi-journée avec un programme enrichissant pour tous
• et nous avons vécu dans un complexe magnifique, directement au bord de la mer, si bien que ce fut le premier UNICA combiné avec des vacances à la plage.

Il est toujours agréable, le dernier avant le départ, d'entendre dire de toutes parts que l'UNICA 2008 a été une réelle expérience qui entrera sûrement dans l'histoire.

Les projections ont eu lieu dans une très belle salle de l'hôtel où il faisait bon suivre la présentation des films grâce à la climatisation. On a constaté un fois de plus que l'idée selon laquelle la vidéo assure une projection sans problème était une erreur. L'équipe technique a souvent eu des difficultés à trouver le bon format de l'image, ceci essentiellement à cause du manque d'informations sur la cassette. Il faudra à cet égard prendre des mesures d'urgence pour que l'on ait des instructions données sur les cassettes soient uniformes et aussi claires que possible, associées aux numéros de projection.

Comme l'UNICA, pour les raisons que l'on sait, a eu lieu 2 mois plus tôt que d'habitude, il y a eu des problèmes avec la communication de toutes les données sans lesquelles un organisateur ne peut pas travailler. Il convient d'agir aussi dans ce sens.

Pour la première fois, la Coupe du Film-minute a été organisée en plein air, plus précisément dans un amphithéâtre. Le spectacle - c'est le mot qui convient en l'occurrence - a commencé à 21 :30 h, avec une énorme participation tunisienne qu'il était difficile de ne pas voir, ou plutôt de ne pas entendre. On se serait cru à un match de foot … ce qui n'a pas plu à tout le monde. Pourtant, cela a été une vraie fête, une fête du cinéma comme on n'en avait encore jamais vécue et personne ne l'oubliera.

Et puis il y a eu l'Assemblée générale habituelle qui, contrairement aux années précédentes, n'a attiré que peu de monde. Mais nous en comprenons la raison, la mer étant juste à côté. Aucun problème à rapporter sur le déroulement de cette assemblée, tous les rapports ont été adoptés à l'unanimité. La nouvelle version des statuts telle qu'elle avait été préparée par Georges Fondeur, a également remporté l'adhésion de tous les délégués. Là encore, le texte a été adopté sans voix contre.

Comme le CICT, un organisme intégré à l'UNESCO dont l'UNICA fait partie, fêtait cette année son 50e anniversaire, l'UNICA a offert un grand gâteau dont les personnes présentes ont pu avoir un morceau pour autant qu'elles avaient encore un peu d'appétit. Cet cérémonie d'anniversaire a été intégrée dans la soirée de clôture.

Et comme tous les ans, à la fin du congrès et comme dernier acte de l'UNICA 2008, on a procédé à la transmission du drapeau de UNICA à l'organisateur suivant, à savoir la POLOGNE (Danzig/Gda?sk). Et Gda?sk vaut le déplacement !

Tous les intéressés recevront en automne une invitation avec dans renseignements sur les chambres d'hôtel, les prix et tout ce qu'il faut savoir.

Nous souhaitons dès aujourd'hui beaucoup de succès à l'UNICA 2009.

Nos derniers mots sont évidemment des paroles de remerciement destinées aux organisateurs de l'UNICA 2008 à Hammamet.

L'UNICA 2008 a été un succès. Il nous a montré une nouvelle culture. Nous nous sommes faits de nouveaux amis, même si nous n'avons pas toujours compris la langue. Il nous a prouvé encore une fois que chaque UNICA est différent et nous apporte des choses nouvelles.

Nous remercions chaleureusement tous ceux et celles qui a contribué à ce succès.

- Max Hänsli (CHE), UNICA président

---

Rapport succinct sur la réunion du comité de l'UNICA
du 26 au 28 septembre 2008 à Mettlach (DEU)

Notre hôte était cette fois-ci Wolfgang Freier en coopération avec la Fédération de la Sarre et le Comité directeur de la BDFA. Que tous nos hôtes soient chaleureusement remerciés pour leur hospitalité et pour tout ce qui nous a été offert dans le programme. Merci beaucoup.

Voici un extrait des points abordés:

Participation à l'UNICA des auteurs non affiliés à des fédérations nationales

Nous recevons de plus en plus de demandes auxquelles nous ne pouvons pas répondre autrement qu'en disant que les demandes de participation doivent passer par le biais d'une fédération nationale (cf. Statuts).

Entrée en vigueur des nouveaux Statuts

Le projet de Statuts a été confirmé lors de la dernière AG. Le Comité de l'UNICA a décidé faire entrer ceux-ci en vigueur au 01.01.2009 de façon à ce qu'ils s'appliquent l'année prochaine.

Rétrospective sur l'UNICA 2008 à Hammamet

Ce sujet a été examiné dans le cadre d'une longue discussion. Une fois de plus, on a pu constater que chaque UNICA a son originalité et que ce fait exige justement beaucoup d'esprit de tolérance de la part des participants. Les conditions idéales au niveau des hôtels, le fait que toutes les manifestations de l'UNICA se passaient en un même lieu, les excursions dans le programme constitueront sans aucun doute autant de bons souvenirs pour tous les participants. Il a également été confirmé, une fois de plus, que de nombreux participants avaient utilisé cet UNICA comme une extension à leurs vacances, ce qui, malheureusement, a légèrement influencé le nombre de personnes dans la salle de projection. Il aurait été bon, lors des deux manifestations du début et de la fin de l'UNICA, d'avoir un peu plus d'événements forts. Mais cette absence a été très bien compensée par les deux soirées clôturant les excursions de la demi-journée.

En résumé : ce fut un UNICA intéressant qui ont fait découvrir des aspects nouveaux d'une riche culture qui, pour probablement la plupart des participants, était tout à fait nouvelle.

UNICA 2009 Gdansk/Dazig (POL)

Les préparatifs battent déjà leur plein. Date 04. - 13. septembre 2009. Attention, l'UNICA a été à nouveau allongé d'une journée, comme cela était le cas autrefois. En décembre/janvier, tous les participants aux précédents UNICA recevront un courrier directement de Pologne pour les réservations d'hôtel (avec des tarifs spéciaux pour l'UNICA) et de la carte de congrès.

UNICA 2010, 2011 and 2012

• Ce sera le tour de la Suisse en 2010. Le lieu du Congrès n'est pas encore décidé. (Plus tard c'est décidé qu'il était à Einsiedeln.)
• En 2011, ce sera le Luxembourg. Là aussi, vous aurez bientôt plus amples informations.
• Pour 2012, l'UNICA est prévu à Roussé (Bulgarie). Pour cela, il nous faudra encore conduire quelques discussions avec le comité organisateur pendant l'UNICA 2009 à Danzig et aussi lors d'une visite du comité de l'UNICA sur place.

Nouvelles de l'UNICA

Comme lors de chaque réunion, ce thème a beaucoup alimenté la réunion du Comité. Il a été décidé en fin de compte que les Nouvelles de l'UNICA paraîtront encore cette année sous la forme habituelle. A partir de 01.01.2009, les Nouvelles de l'UNICA seront publiées sur le site Internet de l'UNICA (www.unica-web.com). Ainsi, tous les destinataires qui ont une connexion Internet auront directement accès à ces informations. Tous les autres recevront le document par la Poste comme par le passé. Mais ceci ne se fera pas sous la forme de l'opuscule actuel, mais en tant que copies de la publication Internet.

Si vous recevez la publication par la Poste, mais que vous avez aussi une connexion Internet, veuillez nous le faire savoir. Ainsi, vous nous aiderez à faire des économies.

Discussions et sessions du jury lors des Concours de l'UNICA

Il a été suggéré de repousser ce thème difficile à la prochaine réunion de Comité en avril 2009. Le but recherché est que nous devons faire notre possible pour collecter plus d'informations par le biais des opinions exprimées par le jury sur tel ou tel film. La proposition - comme déjà dit - sera examinée lors de la prochaine réunion de Comité. Le Comité est d'ailleurs prêt à chercher des solutions. On fera en sorte que les auteurs puissent aient plus d'informations sur leur œuvre et leur travail de la part du jury. Nous vous informerons sur les résultats de cette discussion après cette réunion- par l'internet ou par la poste!!!

Élections au Comité lors de l'UNICA 2009 à Gdansk/Danzig

Les fédérations nationales sont priées par la présente de nommer leurs candidats pour ces élections. Les candidatures doivent être communiquées au Secrétaire général avant le 31 mars 2009. Les présentations doivent contenir les raisons pour lesquelles la fédération nationale juge bon de présenter la candidature (Informations brèves sur le/la candidat(e), ses connaissances en langues étrangères, etc.). A la date d'aujourd'hui, le comité n'a connaissance que du retrait du président, comme cela a déjà été diffusé. Le Comité de l'UNICA actuel propose Georges Fondeur du Luxembourg comme nouveau président. Tous les autres membres du Comité se présentent à nouveau. Le Comité vous serait reconnaissant de faire connaître les nouvelles candidatures en temps utile. Les journées de Mettlach ont été très fructueuses. Cela valait la peine que de discuter de toutes ces questions, d'écouter toutes les opinions et de prendre des décisions qui sont importantes et dans l'intérêt de l'UNICA.

Au nom du Comité de l'UNICA

- Max Hänsli (Président )

---

Un Adieu

Suite à une décision du Comité de l'UNICA, les informations sur l'UNICA ne vous seront plus distribuées par poste en tant que "Nouvelles de l'UNICA" à partir de l'an prochain. Pour cette raison, nous disons adieu à ce qui était devenue une longue et vieille tradition. Mais nous aussi, nous devons nous tourner vers l'avenir et je suis sûr que vous en êtes d'accord.

A partir du 1.1.2009, les informations de l'UNICA seront publiées sur le site Internet de l'UNICA. Ces infos Internetsont accessibles en appelant www.unica-news.com. Si vous n'avez pas de connexion Internet, nous essayerons de vous faire parvenir ces informations en forme résumée par poste. Je demande de faire preuve d'un peu de patience jusqu'à ce que cela soit mis en place.

Mais je ne voudrais surtout pas oublir d'exprimer notre gratitude à Ctirad (Radek) Stipl pour le travail accompli depuis de nombreuses années en tant que responsable de l'impression. Lorsque, il y a plusieurs années, nous avons lancé les Nouvelles de l'UNICA, Radek avait pu faire une offre particulièrement attrayante pour la fabrication du magazine. Pour cela aussi nous devons le remercier.

Peut-être que ce magazine vous manquera. Nous espérons toutefois que les solutions trouvées seront acceptables, surtout pour ceux qui n'ont pas Internet.

Nos remerciements vont aussi à tous ceux qui ont écrit des articles et qui nous ont aussi beaucoup aidé à vous informer. Merci beaucoup.

- Max Hänsli (CHE), Tel. +41 44 3421066, <mhaensli@rcm.ch>

CECI EST LE DERNIER NUMÉRO DES NOUVELLES DE L'UNICA!

Comme il l'a été annoncé, ceci représentera le dernier numéro. À partir de 2009, comme il a été dit, les informations passeront par l'Internet. Vous pourrez y accéder sur le Web en vous connectant à www.unica-news.com

Les fédérations nationales recevront les informations par courriel pour les transmettre ensuite aux clubs et à leurs membres.

Les textes pour publication dans les Nouvelles à venir doivent être adressées à a.i.urbanek@utanet.at

Alois Urbanek transmettra alors le résumé des informations au webmestre de l'UNICA.

Les Amis de l'UNICA seront informés par Fred Graber. Une possibilité supplémentaire pour les membres qui ne sont pas connectés à l'Internet : veuillez donc vous adresser à Fred Graber si vous êtes dans ce cas.

Pour toutes les autres personnes qui reçoivent les Nouvelles de l'UNICA et qui n'ont pas de connexion Internet, il est également possible de demander à l'adresse suivante à ce que les informations vous soient envoyées par la Poste:

Rolf Mandolesi, Via Speckbacher, 5, I-39012 Merano (/BZ)

Le Comité de l'UNICA espère ainsi avoir pris, avec ces nouvelles modalités, tous les souhaits en considération.

- Le Comité de l'UNICA

---

Après l'UNICA 2008
Observations par Rolf Mandolesi

L'objectif de l'UNICA est, comme on sait, de promouvoir la compréhension entre les peuples et la coopération dans le domaine de l'art et de la culture. En conséquence, lorsque l'UNICA se passe dans un pays aux moyens plus modestes et si, au niveau de l'organisation, tout ne se passe pas comme sur des roulettes, il convient d'écrire le mot tolérance en plus grosses lettres encore. Mais il y a éventuellement des limites à tout : le fait que le catalogue ait été distribué à la fin de toutes les projections a fait déborder le vase. Et pourtant en mettant les éléments du programme culturel - à savoir les deux excursions de la demi-journée - et la Coupe du Film Minute organisée dans une arène sur l'autre plateau de la balance, je crois pouvoir dire que, en fin de compte, cela valait la peine d'aller en Tunisie.

Deux événements m'ont toutefois quelque peu perturbé. C'était, d'une part, la stratégie appliquée pour la nomination du président du jury et, d'autre part, les grandes lignes exposées par le jury concernant le film non commercial (à mon avis, de légèrement moindre qualité que l'année dernière) ainsi que les commentaires faits lors de la discussion en public.

Mais expliquons-nous dans l'ordre.

À l'occasion de notre première réunion de comité dans l'après-midi du 28 juin, il a été dit clairement que Jef Van Gompel de Belgique serait président du jury de cet UNICA, un rôle qui revient toujours au membre du jury qui dispose de la meilleure expérience en matière de concours de l'UNICA et qui maîtrise plusieurs langues. Or le soir, lorsque le jury a été officiellement présenté dans la salle, nous avons constaté avec étonnement que Madame Selma Baccar de Tunisie avait été nommée présidente. Plus tard, il m'a été expliqué que cette décision avait été prise après exercice de pressions politiques venues d'en haut. Le samedi 5 juillet, Madame Baccar, au début de la séance publique du jury a remercié ses collègues pour "la confiance et l'honneur témoignés en la nommant présidente".

Mais passons maintenant au deuxième point. Ce qui apparemment est tombé dans l'oubli, de la part des auteurs aussi bien que des membres du jury, c'est la notion même du court-métrage amateur ou non-professionnel ou indépendant, à savoir le fait d'utiliser la liberté pour présenter des problèmes, des situations, des expériences etc. de manière créatrice et donc artistique. On devra au contraire éviter d'imiter les films professionnels, que ce soit pour le choix des thèmes ou pour le langage cinématographique, ou les émissions télévisées avec des interviews et surtout le recours à la parole, et on devra juger le résultat en conséquence.

Récemment, à Montecatini, j'ai pu voir les productions du 1er et 2nd semestre de quatre auteurs étudiants de la Hamburger Medienschule en Allemagne. Bien que ces élèves aient comme objectif de rejoindre le camp des professionnels, il leur a été imposé, comme travail en fin de 1er semestre, de faire une vidéo pour laquelle tout dialogue ou commentaire était interdit, alors qu'ils avaient le droit de les introduire pour le travail de fin de 2e semestre.  Résultat : l'ensemble des œuvres produites en fin de 1er semestre était nettement plus riches en idées et en imagination que celle pour lesquelles il était permis d'avoir du texte parlé.

Lorsque, par exemple, le film Aus der Seele - qui, dans l'espace de seulement 7 minutes, sans paroles, mais au moyen de métaphores subtiles symbolise le refus de la dictature (un membre du jury n'était pas sûr de savoir si ce film devait être interprété comme ayant un sens politique) ne reçoit que le bronze, à l'inverse de Brücken bauen, un film documentaire de 24 minutes dans un style purement télévisuel, avec distribution de bonbons et autres petits cadeaux aux enfants de la communauté des Roms, accompagné d'un commentaire destiné à remplir les trous et à avoir un impact sur les glandes lacrymales des spectateurs et, de toute évidence, aussi celles des membres du jury, atteint l'or sur repêchage, on peut se poser des questions. Tout aussi incompréhensible : le fait que le film iranien A 8 heures.  (voici) ou le film hongrois Résolution (Miklós Falvay) n'arrivent pas en discussion finale. D'ailleurs la discussion à l'occasion de la session d'évaluation n'était pas très satisfaisante non plus. On a plus "reraconté" qu'analysé. Et, au total, à mon avis, on a donné beaucoup trop de médailles.

J'avais publié en 2006 dans les Nouvelles de l'UNICA un bilan des 7 dernières années dont il ressortait que le pourcentage des médailles par rapport au nombre des films en discussion finale était monté de 58 à 98 %. En 2007, on est redescendu à 82 % alors que, cette année, on est remonté à 92 %.

Conclusion:

Les fédérations qui nous ont livré les programmes les plus intéressants ont été, à mon avis, et dans l'ordre la Hongrie, l'Iran et la Croatie, avec des films qui, en quelques minutes, avec des séquences solides et bien structurées, la plupart du temps avec un son original et sans recours aux dialogues ou aux commentaires, faisaient passer des messages forts et compréhensibles par tous.

- Rolf Mandolesi (ITA)

---

Rapport sur l'UNICA 2008

par Ivo Dasek

L'UNICA 2008 a réuni à Hammamet TUN 258 Auteurs et visiteurs. Le grand complexe hôtelier rapprochait la salle de projection aux salles de banquet et à la mer.  142 films de 33 (pays) étaient au concours et ils étaient aprécié par le jury .

142 films from 33 UNICA countries were in competition and assessed by the seven-member international jury:

• Selma Baccar (jury leader) de Tunisie
• Bengt Andersson de la Suède
• Hassan Dezvareh d' Iran
• Michael Gough d'Engleterre
• Pawel Leski de la Pologne
• Kees Tervoort d' Hollande
• and Jef van Gompel de la Belgique.

Sur les 48 film en disscussion celui-ci attribuait 7 médaille en Or, 13 en Argent - et 24 en Bronze. Meilleur programme : La Croatie.

Le film croate Stonoga (Centipede) montre un labeur traditionnel et dur dans la foret montagneuse. Sans mécanisation ils font transporter des billes par des vaches.

Le film espagnol La Chiquita Piconera (Little Piconera) base sur une histoire d'amour célèbre d'un peintre et de son modèle à Gordoba, qui fut même imprimé sur les billets de banque. (On peut voyer le film a YouTube ici.)

Le film autrichien Brücken bauen (Building Bridges) montre la vie dure des Rom et d'un ONG qui construit des écoles.

Le film anglais de fiction/computer animation Heatwave représente très bien l'humour britannique. Il parle de glaciers et d'eau qui monte ave des gags incroyables.

La One Minute Coup à réuni comme toujours beaucoup de monde. De la sélection de 16 oeuvres c'est le film tunisien Entrée deus maux qui a gagné.

Les discussions publiques étaient menées par des animateurs polyglottes et décevait plus d'un, car l'on parlait que des films dont l'auteur fut présent et à l'avenir on devrait y inclure plus d'analyses mieux fondées.

Toute l'Organisation (à l'africaine) était souvent chaotique - ils manquaient cruellement les informations. Exemple : Malgré des promesses journalières pendant tout le festival c'est le dernier jour, 15 minutes avant la distribution des prix que le catalogue du festival, avec toutes les indications arrivait enfin.

Malgré tout l'UNICA à Hammamet était un succès - pas en dernier grâce aux deux excursions à Tunis et à Kairouan et grâce au soleil et à la mer.

Nous nous réjouissons pour l'UNICA 2009 à Gdansk POL.

- Ing. Ivo V. Dašek (CHE)

---

UNICA 2009 Gdansk (POL)

Gdansk est le capital maritime polonais avec une population qui approche demi un million. C'est un grand centre de vie économique, science, culture et une destination touriste populaire. S'allonger sur la Baie de Gdansk et le coût du sud de la Mer Baltique, la ville est une mille ans. Avec sa tradition Hanséatique, il a pour les âges joué d'un côté un rôle majeur dans les rapports commerciaux entre Europe Du nord et De l'ouest, et les pays de Central et Europe De l'est en revanche.

Aujourd'hui, Gdansk est le capital de la province Pomeranian et un centre de l'administration important. La nature était très généreuse ici. S'étendre sur la côte Baltique du sud, Gdansk gagne beaucoup grâce à son arrière plan du Tri Ville Paysage Parc pittoresque et les collines et lacs de la "Kashubian Suisse" district.

Ce qui est sur offre à ceux qui cherchent une fête du bord de la mer comprend vingt trois kilomètres de plages propres, trois raisons balnéaires organisées, et une longue jetée de 130 metre. Ceux-ci sont augmentés par les telles autres attractions de plein air comme le Gdansk répétez des recherches, jardins zoologiques, l'Oliwa Park célèbre avec ses arbres anciens, la "Forteresse Gdansk" Parc de la Culture de Fortifications de Ville avec architecture de l'armée authentique unique, nombreux parcs et la ville rend carré et la nature réserve d'Ilôt Sobieszewo. La liste est loin de complet. Le coeur de la Vieille Ville caractérise un port de plaisance de yacht. Les amateurs de sports nautiques peuvent s'adonner à leur passe-temps dehors dans la Baie de Gdansk ou le long du Bras Motlawa, un cours d'eau exquis pour canoë-kayak ou escapades de kayak.

Toujours hospitalier, Gdansk accueille des visiteurs à ses charmant couloirs et intérieurs historiques, raisons balnéaires sur la mer et naviguer des cours, hôtels confortables, restaurants élégants, et cafés confortables. La ville a plusieurs théâtres, un couloir philharmonique, opéra, été de plein air étape musicale, trois complexes multi-cinématographiques et plusieurs plus petits cinémas, et des discothèques populaire.

Ses nombreux musées, concerts, foires, forums, et rue les événements théâtraux complètent le spectre général des offres culturelles de la ville. Tout le monde trouvera quelque chose à son goût, indépendant d'intérêts ou humeur.

Séquence de Projection à UNICA 2009

01	Poland	POL	75 minutes		16	Macedonia	MAC	60 minutes
02	Italy	ITA	70 minutes		17	Slovenia	SLO	60 minutes
03	Austria	AUT	60 minutes		18	Switzerland	CHE	70 minutes
04	Estonia	EST	60 minutes		19	Sweden	SWE	65 minutes
05	Germany	DEU	65 minutes		20	Hungary	HUN	65 minutes
06	Korea	KOR	75 minutes		21	Tunisia	TUN	65 minutes
07	Liechtenstein	LIE	75 minutes		22	Slovakia	SVK	60 minutes
08	Netherlands	NDL	65 minutes		23	Czechia	CZE	60 minutes
09	Russia	RUS	60 minutes		24	Spain	ESP	75 minutes
10	Bulgaria	BUL	60 minutes		25	Finland	FIN	60 minutes
11	Andorra	AND	75 minutes		26	Belgium	BEL	65 minutes
12	Georgia	GEO	60 minutes		27	Latvia	LAT	60 minutes
13	United Kingdom	GBR	70 minutes		28	Luxembourg	LUX	65 minutes
14	Argentine	ARG	70 minutes		29	France	FRA	70 minutes
15	Iran	IRN	70 minutes		30	Croatia	CRO	65 minutes

---

UNICA 2010 Einsiedeln (CHE)

Malheureusement, nous devions dû "supprimer" l'UNICA 2010 qui était pour Saint-Gall, et ceci pour des raisons administratives. Nous nous sommes efforcé de trouver un lieu au moins équivalent pour l'UNICA 2010; ce sera:

la petite ville-monastere de Einsiedeln (Canton Schwyz en Suisse)

Nous espérons que cela n'est pas un choc pour vous : l'UNICA n'a pas lieu dans le monastère lui-même, bien que celui-ci soit l'un des monastères les plus importants et les beaux de l'époque baroque. Rien que la visite de ce monastère, dont on parle pour la première fois en 934, vaut la peine de faire le détour par Einsiedeln, comme le font d'ailleurs des milliers de pèlerins chaque année…

Einsiedeln est doté d'une très bonne infrastructure avec son Dorfzentrum (Centre Culturel) au milieu du village, là où toutes de l'UNICA 2010 seront organisées. Et tous les hôtels dans cette petite ville, où seront logés la plupart des participants se trouvent à quelques minutes à pied du centre. Avec ce petit bulletin d'information, nous cherchons surtout à atteindre tous ceux qui ont eu lors de la dernière assemblée l'annonce concernant Saint-Gall pour leur dire qu'ils doivent maintenant localiser la petite ville- monastère de Einsiedeln sur la carte. Un dernier conseil. Einsiedeln se trouve au cœur de la Suisse et nous nous y retrouverons en août/septembre 2010 pour l'UNICA. Nous ferons tout notre possible pour que ce 7e UNICA en Suisse soit de nouveau un succès. La date précise vous sera communiquée lors de la présentation à Gdansk (Danzig) en Pologne. Nous nous réjouissons déjà de vous y voir. Le Comité organisateur de l'UNICA 2010.

- Max Hänsli (CHE) and Thomas Kräuchi (CHE)

---

Allocution de Serge MICHEL, vice-président du CICT

à l'occasion de la commémoration du cinquantième anniversaire du CICT

Mesdames et Messieurs, mes chers amis,

Avant d'évoquer l'anniversaire du CICT que nous célébrons ce soir dans le cadre du 70ème anniversaire de l'UNICA, je voudrais tout d'abord, très simplement mais très sincèrement, vous saluer en tant qu'ami de l'UNICA. Mes chers amis, j'ai été très heureux de vous retrouver ici, de rencontrer chacune et chacun d'entre vous, de retrouver l'ambiance de la grande famille de l'UNICA, et je tenais à vous le dire.

C'est aussi en tant que vice-président du Conseil International du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle que je m'adresse à vous ce soir, représentant le président du CICT qui n'a pu venir à Hammamet. Le président Inoussa Ousseini, ambassadeur chef de la délégation du Niger à l'UNESCO, aurait beaucoup aimé être ici aujourd'hui et il m'a prié de vous transmettre ses regrets et ses très chaleureuses salutations. Je le représenterai de mon mieux, à l'occasion de cet anniversaire.

Le CICT a en effet cinquante ans cette année, et j'évoquerai devant vous brièvement son histoire, mais aussi son actualité et ses projets.

L'histoire du CICT d'abord. Elle trouve sa source au milieu des années 1950, lorsque des entretiens sont organisés à l'UNESCO qui rassemblent les plus éminentes personnalités mondiales du cinéma et de la télévision, dont le chercheur - ethnographe - cinéaste Jean Rouch. Ces entretiens conduisent à la création d'un centre international de la photographie fixe et animée, puis, dans le cadre de la conférence générale de l'UNESCO à New Delhi, au projet de création d'une organisation internationale de cinéma et de télévision, à but non lucratif et vouée avant tout à l'éducation, à la culture et au développement des associations internationales concernées. Ce projet émane de la délégation italienne pour l'UNESCO, avec le professeur Mario Verdone, et c'est le 23 octobre 1958 que la charte constitutive du CICT est signée.

Toutes les plus importantes fédérations et associations internationales regroupant auteurs, réalisateurs, historiens et critiques, services d'archives, écoles de cinéma, ciné-clubs, art et essai, cinéma amateur … en sont membres fondateurs.

L'UNICA est de ces membres fondateurs et le cinéaste Jean-Benoit Lévy, premier délégué général du CICT, signe le 23 février 1959 la lettre notifiant à l'UNICA son admission comme membre du Conseil, admission approuvée par l'assemblée générale extraordinaire du Conseil des 16 et 17 février 1959.

Depuis cette époque, l'UNICA a été un membre permanent, reconnu et apprécié au sein du Conseil. Permettez-moi de vous lire un extrait d'une communication faite dans le bulletin officiel de la fédération française des clubs de cinéma d'amateurs après notre admission comme membre du CICT : " Une grande nouvelle qui réjouira tous ceux qui aiment et pratiquent le cinéma d'amateurs. L'UNICA est officiellement membre du CICT qui regroupe maintenant à l'UNESCO toutes les activités audiovisuelles. Cette admission, votée à l'unanimité, marque une date importante et essentielle dans le cinéma d'amateur. Nous pourrons ainsi manifester notre présence, montrer notre idéal désintéressé, favoriser les échanges internationaux, établir une normalisation des techniques et procédés, approcher les maîtres du Cinéma professionnel ou scientifique, de la Télévision pour une propagande en faveur de ce " langage universel " qu'est le cinéma et qui, précisément pour nous amateurs, délivrés de toutes contraintes commerciales, nous permet d'exprimer plus librement notre pensée./…/ Nous tenons à exprimer notre reconnaissance à M. Keim, attaché à l'UNESCO, et à M. Lévy, directeur général, qui ont bien voulu nous réserver un accueil des plus sympathiques et nous montrer ainsi l'intérêt et, dirons-nous, la véritable affection qu'ils témoignent envers nos amis cinéastes amateurs. "

Je puis témoigner devant vous ce soir de cette affection envers nous, de l'intérêt porté à nos activités, au regard des cinéastes amateurs sur le monde qui nous entoure.

Le CICT est en quelque sorte un réseau de réseaux ! Il représente la diversité des gens et des professions qui travaillent dans le domaine du cinéma. Il offre des liens entre les organismes membres, et un lien très important avec l'UNESCO.

Au cours de ses cinquante années, le CICT a dû évoluer, s'adapter (notamment avec le développement de la télévision, puis l'émergence de nouveaux médias). Il a connu des périodes plus ou moins fastes et est aujourd'hui dans une période où les actions se multiplient et les projets sont nombreux.

Je me contenterai dans mon propos d'évoquer trois actions qui illustrent les orientations actuelles du CICT :

une première au titre des actions bilatérales avec d'autres membres du CICT, la mise " A l'affiche du monde " d'œuvres de l'UNICA, dans le cadre des rencontres internationales Image et Science qui ont déjà permis, depuis 1999, à huit films d'entrer dans la " cinémathèque de l'humanité ". Cette action s'inscrit plus largement dans les actions de sauvegarde du patrimoine que nous souhaitons développer.

Une deuxième action qui intéresse plusieurs organisations du CICT est le projet de création d'une médiathèque multimédia méditerranéenne en Italie, dans la province de Lecce, région des Pouilles. Une vidéothèque plurifonctionnelle de la Méditerranée s'y trouvera où seront archivés, catalogués, ouverts à la consultation en ligne, les différentes formes du patrimoine immatériel : films, DVD, programmes TV… Je me permets d'évoquer ce projet ici, à quelques dizaines de mètres de la Méditerranée, et il ne doit pas manquer de vous intéresser.

Une troisième action est celle lancée par l'UNESCO, en 2002, sur proposition du Royaume Uni, pour un réseau des villes créatives dans sept domaines : littérature, cinéma, musique, artisanat, design, arts numériques et gastronomie. Pour examiner les candidatures des villes intéressées par le cinéma, l'UNESCO a sollicité le CICT, mais a aussi directement demandé à deux organisations dont l'UNICA de faire partie du panel de sélection ; ceci est une nouvelle preuve de la crédibilité de l'UNICA et de la confiance que nous accorde l'UNESCO.

Quelques-uns des films qui ont été accordés le Prix CICT. Pianissimo Dancing Die Stille ist mir laut genug Pourquoi les dragons n’existent plus Elegia The Cry Room Brücken bauen

Le Prix Delmiro de Caralt

Pour pouvoir laisser la place à la lecture du palmarès, je ne développerai pas davantage, mes chers amis, les nombreuses actions auxquelles nous pouvons contribuer, et je reviendrai en conclusion sur l'événement de ce soir, la commémoration du cinquantième anniversaire du CICT, pour introduire le Prix du CICT-UNESCO " Delmiro de Caralt " que j'aurai le plaisir de remettre tout à l'heure.

Pour ce cinquantième anniversaire, et pour les années à venir, le CICT a souhaité que ce prix du CICT soit associé au nom d'une personnalité ayant marqué l'histoire de l'UNICA. L'assemblée générale a approuvé le 3 juillet la proposition qui lui a été faite d'honorer Delmiro de Caralt.

Ingénieur textile passionné de cinéma, cinéaste lui-même, Delmiro de Caralt a marqué de son empreinte les quarante premières années de l'UNICA. Fondateur du Centre Excursionista de Catalunya, dont nous avons un éminent membre à l'UNICA en la personne de notre ami Jan Baca, Delmiro de Caralt a été le délégué pour l'Espagne pendant quarante ans. C'est en 1971, un an après le congrès de Sousse, qu'il a passé le relais à Joe Queralto qui nous a quittés il y a peu de temps.

Pendant ces quarante années, outre son activité professionnelle et ses activités pour le cinéma amateur, Delmiro de Caralt a rassemblé une formidable collection d'appareils et d'ouvrages consacrés au cinéma et il a, en 1972, créé la fondation qui porte son nom à Barcelone, fondation dans laquelle il a été actif jusqu'à sa mort en 1990 (à près de quatre-vingt dix ans) et qui est toujours aujourd'hui, la plus importante bibliothèque - musée du cinéma d'Espagne. J'avais moi-même eu le bonheur de rencontrer Delmiro de Caralt à Barcelone en 1987, et puis vous assurer, comme tous ceux qui l'ont connu, qu'il était un grand monsieur dont l'action en faveur du cinéma amateur a été majeure pour le développement de l'UNICA.

Ce Prix Delmiro de Caralt témoignera de l'intensité des liens entre le CICT et l'UNICA, et je vous invite, Mesdames et Messieurs, à souhaiter ensemble un bon anniversaire au CICT.

Longue vie à l'UNICA ! Longue vie au CICT ! et vive la coopération entre l'UNICA et le CICT !

Je vous remercie de votre attention et tiens à remercier, au nom du CICT, la fédération des cinéastes tunisiens pour le magnifique gâteau d'anniversaire qui fait à présent son entrée sur scène pour marquer l'événement.

Merci à vous tous, et félicitations à toute l'équipe d'organisation de ce 70ème congrès de l'UNICA.

- Serge Michel

---

Company Limited by Guarantee No. 00269085. Registered Charity No. 260467. Authors' views are not necessarily those of the Institute of Amateur Cinematographers. Website hosted by Merula. JavaScripts by JavaScript Source. Menu by Live Web Institute. Art work by Tony Kendle.