|
The world of non-commercial film and A-V |
Events Diary | Search | ||
| The Film and Video Institute | 
Join us on Facebook
| ||||
- Le Président anticipe l'UNICA 2006 - Max Hänsli
- Aux Federations Membres de l'UNICA - Max Hänsli
- Rapport du comité - pensez à UNICA 2007
- Quelques mots concernant la Corée - Alois Urbanek
- Amities a travers les frontieres - Alois Urbanek
- Un regard sur l'avenir - Jaak Jarvine
Cher(e)s ami(e)s de l'UNICA - 2006 en Corée
Je peux vous assurer que les préparations
pour le grand voyage en Corée en 2006 battent leur plein, non seulement
pour ce qui me concerne, mais aussi en Corée elle-même. Mr.
Chang s'efforce de résoudre tous des problèmes qui se
présentent dans les meilleurs délais. Il fait aussi tout son
possible pour faire connaître l'UNICA 2006 en Corée. Il est
certain que nous allons vivre quelque chose qui sera nouveau pour nous tous
et qu'il est un peu difficile d'imaginer aujourd'hui.
Il y a une chose très importante à dire à propos de ce voyage. Vous allez arriver dans un pays où tant de choses sont différents de ce qu'elles sont chez nous en Europe. Je crois qu'il est très important que nous prenions conscience du fait que nous ferons l'expérience d'une toute autre culture pour laquelle les schémas temporels sont également très différents des nôtres. Nous avons vécu tout cela il y a presque deux ans maintenant, à l'occasion de la visite rendue par le Comité de l'UNICA à la Corée.
Mais comme toutes ces expériences ont été positives, j'ai demandé à M. Chang de concevoir un programme qui soit semblable à celui que nous avons vécu et auquel nous avons survécu. Il est clair que vous aurez derrière vous un vol de 10 à 11 heures lorsque vous atterrirez à Séoul. Nous aussi avons cru que nous arriverions en étant morts de fatigue, alors que certains ont plus de 70 ans. Mais aucun ne voulait manquer le départ du circuit. Dès le soir, en s'installant dans l'hôtel, nous nous sommes dits qu'il était bien agréable que de pouvoir participer à tout cela. Êtes vous prêts à rater le magnifique parc de Cheong Wa Dae, la résidence du Président de la République? Ou bien la relève très colorée de la garde devant le magnifique Palais de Gyeongbokgung ?
Vous pourrez vous approcher d'aussi près que possible et capturer des images fantastiques. Voulez-vous vraiment manquer cela ? La journée se termine par une balade dans la rue commerçante de Séoul - Insadong - où se vendent des céramiques extraordinaires et beaucoup d'autres choses. Vous aurez ici la première occasion de faire des achats, et vraiment vous ne voulez pas rater cela ? Cela ne vous fait-il pas déjà revenir sur votre idée première de vous reposer le premier jour dans votre chambre d'hôtel ? Je ne veux pas vous en dissuader s'il vraiment il le faut, mais si vous pouvez faire autrement, alors profitez de l'occasion pour aller faire ces visites.
Je vous informerai sur les points suivants 2-3 mois avant le départ :
- quelles devises prendre avec soi de préférence ? et quel sera le cours du change ?
- quels vêtements conviennent-ils le mieux ?
- quelles chaussures (très important) faut-il emmener ?
- le portable fonctionne-t-il et que faut-il faire si ce n'est pas le cas ?
- dans quelle mesure filmer est-il limité ?
- Film ou photo ? etc., etc.
Vous recevrez les billets d'avion un mois avant le départ pour autant que vous les ayez commandés via l'UNICA. Vous pourrez y vérifier quand et de quel aéroport - Amsterdam (KLM) ou Francfort (LH) part votre vol. Je vous ferai aussi savoir alors ce qu'il faut faire pour que vous ayez à vous soucier aussi peu que possible de vos bagages jusqu'à l'arrivée à Séoul.
Lorsque vous arriverez alors à Séoul, vous serez alors reçus par notre équipe UNICA de 6 membres (composée des familles Hänsli et Kräuchi. À l'aéroport, vous recevrez les documents et les accessoires pour le Congrès. Vous serez alors répartis entre les bus par langue pour le circuit de cinq jours. Vous recevrez en même temps que votre billet aérien une carte contre laquelle vous recevrez ces documentations lors de l'accueil à l'aéroport de Séoul.
Je vais aller en Corée en avril pour avoir les réponses aux questions restées ouvertes et les questions que vous avez posées. En outre, je voudrais visiter les installations et les hôtels qui ont été choisis après le voyage que le Comité a effectué. Après ce voyage, je vous informerai sur les résultats et j'espère aussi que je pourrais vous apporter des nouvelles originales.
A la date d'aujourd'hui, ce sont environ 210 personnes qui se sont inscrites pour ce voyage UNICA en Corée. Pour ceux qui ont commandé un vol par le biais de l'UNICA, les réservations nécessaires ont été faites sur les deux compagnies aériennes KLM et Lufthansa et pour les vols d'acheminement éventuels. Nous avons également reçu des indications sur les taxes d'aéroport et majorations pour les carburants qui ne nous étaient pas connues jusqu'à présent; ces montants apparaissent en clair sur la facture qui vous est parvenu début janvier. Ces frais doivent être considérés comme provisoires en ce sens qu'il n'est pas encore possible actuellement de déterminer à combien se monteront les frais effectifs en août 2006. Mais il est peu probable que nous ayons encore de grands changements.
Sur la base de recommandations sérieuses, nous avons pris diverses assurances dans le sens des dispositions juridiques prises par l'UE. Si vous avez réservé votre vol par l'UNICA, rien ne changera pour vous. Nous avons informé tous les "autonomes" pour le vol quant aux assurances qu'ils étaient invités à conclure.
En conclusion, je voudrais encore attirer votre attention sur l'assurance annulation et rapatriement. Si vous l'avez déjà commandée lors de l'inscription, cela apparaît sur la facture. Si vous l'avez pas demandée, je vous recommande de le faire d'urgence, sauf si vous avez déjà une telle assurance dans le cadre d'une police annuelle. Dans tous les cas, je vous recommande de prendre contact avec la compagnie d'assurances et de vous assurer qu'il s'agit bien d'une assurance annulation et rapatriement. Je vous prie d'excuser mon insistance, mais je crois que c'est en quelque sorte mon devoir. Si vous constatez, après avoir posé la question, que vous devez quand même prendre une telle assurance (40 €), je vous prie de me le faire savoir immédiatement pour que je puisse faire le nécessaire.
Vous trouverez ci-joint le décompte concernant votre voyage en Corée. Les seules modifications possibles ne peuvent plus guère concerner que les taxes d'aéroport et la majoration sur carburant. Si cela est le cas, je vous informerai au moment de l'envoi du billet.
Vos arrhes ont été déduites. Vous trouverez la date d'échéance pour le solde de votre facture sur le décompte.
J'espère que ces informations stimuleront votre impatience à participer à ce voyage !
Comme toujours, je suis à votre disposition pour d'éventuelles questions.
Veuillez agréer mes meilleures salutations
Max Hänsli (CHE), UNICA président
Aux Federations Membres
de l'UNICA
Mesdames et Messieurs, cher(e)s ami(e)s cinéastes
Je vous ai fait parvenir en novembre et vous ai prié de le remplir avant de le retourner, et ceci avant le 31 décembre 2005. Malheureusement, je n'ai enregistré aucun renvoi de la part de votre fédération nationale. Nous sommes tributaires de ces données car nous devons donner un calendrier aux organisateurs en Corée et celui-ci est fonction des programmes annoncés par les fédérations nationales. Il est donc très important de savoir si votre pays participera ou pas avec un programme vidéo. Par ailleurs, nous devons savoir si votre pays sera représenté par un délégué ou si vous donnerez une procuration à une autre fédération. Cela est très important car nous devons élire un nouveau comité ou confirmer l'ancien en Corée.
Je me permets de vous soumettre à nouveau le questionnaire en annexe et de vous prie instamment de le renvoyer immédiatement ou dans les meilleurs délais. Merci
NB. Prière de remettre, dans toute la mesure du possible, les programmes nationaux sous forme de mini-DV! Ce n'est que sous ce format que nous pouvons les prendre dans la Cinémathèque de l'UNICA. N'utiliser les DVD qu'en cas de "nécessité absolue".
Merci pour votre compréhension.
Avec mes meilleures salutations
Max Hänsli (CHE), UNICA président
Apres la reunion du comite de l'UNICA
a Liptovský
Mikuláš (SVK) du 10 au 13. 11.
2005
Pensez à UNICA 2007
C'est dans la ville où se tiendra l'UNICA qu'a eu lieu
la réunion du Comité de l'UNICA. Le Comité a pu visiter
les locaux où se déroulera l'UNICA 2007, par exemple la Salle
de projection qui offre environ 350 places et un écran à la
fois grand et large. On disposera aussi de nombreuses pièces pour
les réunions du jury et du comité. Ces locaux seront aussi
équipés avec tous les appareils et la technique nécessaires.
Une grande salle de réception à côté du Cinéma
a déjà été réservée pour l'ouverture
et les manifestations de clôture.
Il existe encore d'autres pièces qui pourraient être mises à disposition si nécessaire. La question du transport des participants a également été examinée avec le Comité organisateur 2007 et des moyens seront mis en place pour le transport des participants depuis Vienne (AUT) ou Bratislava (SVK) par train ou autobus jusque Liptovský Mikuláš. Les participants seront informés au cours de l'année à venir. Un grand nombre de petits hôtels sont disponibles à Liptovský Mikuláš, au centre ville, à des prix très favorables.
L'accueil très chaleureux au Ministère de la Culture à Bratislava et chez le Maire de Liptovský Mikuláš ont montré que les autorités étaient prêtes à participer activement à ce grand événement que sera l'UNICA 2007.
Nous adressons d'ores et déjà nos meilleurs vœux aux organisateurs et nous sommes déjà sûrs que cet UNICA sera un grand succès.
Autres Questions
Les points suivants ont été examinés lors de la réunion de Comité. Voici quelques extraits:
-
Proposition de Pologne, selon laquelle les fédérations nationales
doivent être consultées avant octroi de patronages. Le comité,
après une longue discussion, a décidé d'adopter la
procédure suivante:
- "Les demandes de patronage UNICA doivent être adressés au secrétaire Jan Essing. Ces propositions sont vérifiées par le Comité. Si l'examen est positif, le résultat est communiqué à la fédération nationale intéressée, laquelle ne peut faire objection à l'octroi du patronage que pour des raisons importantes. Le Comité se prononcera alors en tenant compte de cette objection."
- Il a également été décidé de demander aux fédérations nationales de faire des propositions de patronage pour des festivals de cinéma ayant lieu chez elles au début de l'année de façon à ce que le Comité puisse examiner et décider.
- Il est malheureux de voir que 3 pays n'ont plus versé de cotisation depuis deux ans. Conformément aux statuts, il y aura encore cette année une 2e mise en demeure. En cas de non-paiement, ces pays devront être exclus de l'UNICA.
- Sujet important: les informations sur la situation concernant l'UNICA 2006 en Corée. Environ 200 participants se sont annoncés. Environ 160 participants ont pris la proposition de l'UNICA pour le voyage. Les autres participants - environ 40 - réserveront leur vol par eux-mêmes. Presque tous les voyageurs participeront au circuit et au Congrès de l'UNICA. On peut, je crois, qualifier ce niveau de participation de grand succès pour l'UNICA. Tous les participants seront maintenant informés régulièrement sur les éventuelles modifications dans le déroulement des opérations. Le président ira à nouveau en Corée en avril pour avoir la réponse aux questions restées ouvertes et visiter les hôtels choisis ainsi que les sites prévus au programme pour les excursions de la demi-journée. Il informera alors les participants. La communication avec les organisateurs en Corée est très bonne et le Comité a la conviction que nos amis cinéastes en Corée feront tout leur possible pour offrir ce qu'il y a de mieux à leurs hôtes du monde entier.
- UNICA 2008 en Tunisie. Le lettre d'invitation officielle est arrivée de Tunisie et il en ressort que cet UNICA se déroulera dans la ville de Hammamet, à env. 35 minutes de l'aéroport de Tunis-Carthage, et ceci du 23 au 31 août 2008. Une délégation du Comité de l'UNICA ira à Hammamet au printemps de 2006 pour s'informer sur place auprès des organisateurs, visiter les installations et les hôtels et trouver des solutions aux éventuels problèmes. Là aussi nous vous informerons en temps utile.
- La question de la discussion sur les films présentés lors des Concours UNICA a été traitée en profondeur, en prenant pour base le texte de Dave Watterson paru dans le dernier numéro des Nouvelles de l'UNICA. Le comité a décidé que, à l'avenir, il n'y aurait plus qu'une discussion le soir sur les films présentés dans la journée et que l'on donnerait la priorité aux films dont les auteurs sont présents. Ce système devrait être testé en Corée. En fonction de l'expérience, on prendra éventuellement d'autres mesures.
- Autre problème important en rapport avec l'UNICA 2006 en Corée : les élections pour le renouvellement du Comité. Bien que, à l'heure actuelle, tous les membres disent vouloir se représenter, il est clair que les fédérations nationales ont le droit de faire des propositions de nouveaux candidats. Cependant, ces propositions doivent être faites avant le
- 30 avril 2006
- auprès du secrétaire général de l'UNICA, Jan Essing. Les fédérations nationales sont priées d'accompagner leurs propositions d'un court CV du/de la candidat(e). En même temps, il faudra faire savoir ci ce(tte) candidat(e) sera présent(e) en Corée. Merci de votre compréhension.
Le Comité de l'UNICA
Quelques mots concernant
la Corée
- Antiquités: Des Antiquités dépassant 50 années d'âge ne sont pas autorisé pour l'exportation.
- Coutumes: L'âge et la condition de senior sont très importants en Corée. Pour cette raison l'on est souvent questionné sur son âge et sa condition familiales. N'étant pas marié l'on ne compte pas pour entièrement adulte.
- Ginseng: Breuvage revigorant et générateur de force, il nettoie le sang, active la digestion et aide le corps humain à contrôler la Hémostase. S'obtient en tant que racine séchée, comme concentré de poudre ou de sirop et aussi comme thé.
- Vaccins: Pour l'instant aucun vaccin est exigé. Pour l'Asie l'on peut cependant recommander des vaccins de base comme l'Hépatite, le Tetanus etc.
- Kimchi: est un met de légumes fermentés et il sera servi pour presque tous les repas. Par sa richesse en bactéries il favorise la digestion et protège des maladies.
- Climat: La Corée se situe dans la zone climatique modéré et l'UNICA s'inscrira en plein été. La météo est comparable à l'Europe centrale, mais un parapluie ne sera tout de même pas de trop.
- Dépenses : Les frais courants sont comparables avec l'Europe.
- Cuisine: Elle est relevée et piquante, avec un facteur nourricier élevé, mais tout de même pauvre en calories. Selon la tradition de la table on sert tous les mets - aussi la soupe - simultanément. Riz et soupe seront consommés au moyen d'une cuillère, tout le reste avec des baguettes.
- Mesures: La Corée applique le système métrique international.
- Médecine: je recommande la " médecine traditionnelle coréenne " à tous ceux qui s'intéressent à un check-up général de santé ou qui voudraient connaître les déficits et carences de leur corps.
- Quarantaine: Les animaux vivants et les produits animales ( Viande, saucisses....) sont proscrits d'importation. La même interdiction s'applique pour des fruits frais et des plantes vivantes.
- Sécurité: La Corée tient le haut du palmarès mondial de sécurité du voyage, mais l'on peut tout de même observer les mesures de sécurité de base.
- Langues: La langue coréenne s'apparente à la famille linguistique altaïque de l'Ural, comme le hongrois, le turkmène, le mongole et le finnois. Dans les grands hôtels on pratique l'anglais.
- Baguettes: On mange avec des baguettes métalliques ou en bois et avant le voyage on a avantage d'apprendre cette technique. Très souvent on nous donne aussi des services normaux.
-
Impôt: La taxe sur les valeurs ajoutés
s'élève à 10%. Lors qu'on quitte le pays on peut
récupérer une partie de cette TVA à l' aéroport.
Il faut demander lors de l'achat un " VAT Refund Cheque".
- Electricité: La tension est de 220 Volt - 60 Herz. Parfois l'on trouve encore du 110 Volt. Un adapateur est nécessaire.
- Pourboires: Ne sont pas usuels. Dans les Hôtels sont majorés 10 % pour le service.
- Visum: Pour entrer un passeport valable est demandé. Les Européens n'ont pas besoin de visa pour un séjour en dessous de 90 jours.
- Parité: La Monnaie locale est le Won ( W ). Un Euro représente environs 1.400,-- Won. Etant liés au Dollar, la parité subit des modification constantes. Les cartes de crédit usuels sont acceptés dans le hôtels, magasins et restaurants.
- Horaire: La différence d'horaire avec l'Europe est de 7 heures. Si à Berlin il est 12,00 , en Corée il est déjà 19,00 Uhr.
- Douane: Au cas ou on a pas de marchandises à déclarer on utilise à l'aéroport la sortie "nothing to declare"
- Libre droit: Toutes les marchandises qui seront réexportés devraient être mentionnés dans la déclaration douanière (Objets de valeur, Caméras etc.) L'importation est limité à une bouteille d'alcool (max. 1 litre) à 200 Cigarettes ou 50 Cigares ou à 2 onzes de Parfum
Alois Urbanek (AUT), UNICA conseiller * traduction: Fred Graber (CHE)
Amities a travers les frontieres
En novembre 2005 fut organisé pour la 14ème fois la compétition binationale entre l'Autriche et la Tchéquie. Les responsables respectifs Mrs. Hermann Blaschke d'Autriche et Ctirad Stipl de la Tchéquie réussissent à chaque fois de reconduire cette manifestation digne d'une visite.
Le lieu de la manifestation alterne chaque année entre les deux pays.
Chaque pays a droit à présenter un nombre de films illimité avec un temps de projection maximal de 2 heures.
Les films sont appréciés et comparés et la meilleure oeuvre de chaque pays est primée. On détermine le meilleur programme national et le jury attribue un prix à l' œuvre vidéo la plus remarqué.
- M - Martin Lanik was awarded Best Czech Entry.
- Flashback - Fritz & Martin Kober was awarded Best Austrian Entry.
- Glasperlenspiel - Ernst Thurner was awarded the Jury Prize.
- The award for best national programme went to the Czech Republic.
Le but principal de cette manifestation est la rencontre entre auteurs des deux pays et l'occasion d'apprendre à se connaître mutuellement. Ainsi sont nées au cours des années de nombreuses amitiés.
La dernière manifestation - cette année en Autriche - fut à nouveau un beau succès. Cette compétition internationale se propose à l'imitation afin de favoriser la compréhension entre les peuples.
Alois Urbanek (AUT), président de la fédération autrichienne de cinéma (VÖFA) * traduction: Fred Graber (CHE)
Cette Edition donne un survol sur l'histoire des cinéastes dans l'Union soviétique d'antan. (de 1920 à 1991). L'édition comprend quelques indications essentielles sur l'Ukraine, Georgie, Usbekistan, Letovie, Lettonie et l' Estonie jusqu'à 2005. Le livre traite tous les festivals soviétiques amateurs et autres évènements de la pratique du cinéaste. C'est un résumé sur l'action des nombreuses activités soviétiques des autorités, de la fédération des cinéastes (crée en 1988) et d'autres organisations en relation avec la coordination du cinéma. On trouve dans le livre les succès des cinéastes amateurs soviétiques aux festivals de l'UNICA (1966-1991), et lors d'autres festivals soviétiques. Il s'agit d'une vue générale sur l'histoires du cinéma dans toutes les anciennes républiques soviétiques. En plus il comprend un aperçu sur l'histoire du cinéma dans les états baltes (Estonie, Lettonie et Letovie) ainsi que l'histoire du développement des festivals baltes de cinéma amateur. Le livre contient pleins de souvenirs d'anciens cinéastes amateurs et de fonctionnaires.
Jaak Järvine (EST), Président de la fédération estonienne de cinéma traduction: Fred Graber (CHE)
Share your passions.
Share your stories.
